Ghid
CV în germană (Lebenslauf): ce trebuie să știi
Actualizat:
Pe scurt
Pentru piețele germanofone, CV-ul (Lebenslauf) este de obicei scris în limba anunțului, în ordine cronologică inversă, concis și clar, cu rubrici standard. Practicile privind poza și datele personale diferă și se schimbă, deci verifică ghidurile actuale ale țării și ale companiei. Cere unui vorbitor nativ să citească textul înainte de trimitere.
Cum arată structura?
De obicei: date de contact, experiență profesională (de la cea mai recentă), educație, competențe și limbi, cu perioade exacte și rolul. Scrie clar și direct, fără propoziții lungi.
Ce diferă față de CV-ul românesc?
Piețele germanofone pun accent pe documente complete și pe corectitudinea limbii. Practici precum poza, data nașterii sau lista de referințe diferă de la o companie la alta și se pot schimba, deci confirmă din anunț și din surse oficiale actuale.
Ce limbă și ce nivel scriu?
Scrie CV-ul în germană dacă anunțul este în germană, altfel în engleză, dacă este acceptată. Pune nivelul de germană cu scara europeană (B2, C1) și certificatul, dacă ai (Goethe, TestDaF).
Cum tratez scrisoarea și documentele?
Multe companii cer scrisoare de intenție (Anschreiben) și, uneori, copii ale diplomelor sau ale certificatelor de la angajatori. Verifică în anunț ce documente se cer și traducerile necesare.
Întrebări frecvente
Pot folosi același CV pentru Germania, Austria și Elveția?
Baza poate fi aceeași, dar verifică particularitățile fiecărei țări și ale companiei.
Trebuie să traduc diplomele?
Depinde de angajator și de profesie. Pentru profesii reglementate, procedura de recunoaștere este oficială.
Cum exersez limba pentru interviu?
Cu un partener vorbitor nativ sau cu un curs orientat spre limba de lucru din domeniul tău.
Vezi cum își citește un ATS CV-ul tău
Încarcă CV-ul și primești gratuit un scor de la 0 la 100 și punctele de reparat. Fără cont.